Джоель харріс «казки дядечка Римуса»

Складно знайти людину, яка хоча б краєм вуха не чув про пригоди братика Кролика і Братца Лиса, а фраза «тільки не кидайте мене в терновий кущ» давно вже стала крилатою. Захоплюючі історії про пригоди лісових мешканців зібрані в книзі «Казки дядечка Римуса»Американського письменника Джоеля Харріса.

Коли Джоелю Харрису було тринадцять років, він у пошуках заробітку поступив в учні до Джозефу Тернеру, видавця газети і плантатору. Саме на плантації Харріс вперше зіткнувся з негритянським фольклором. По суті, його «Казки дядечка Римуса» - це обробка негритянського фольклору, що зробила Джоеля Харріса знаменитим.

Дядечко Римус - Літній негр, який розповідає хлопчикові Джоелю захоплюючі історії про Братце Лисиці і братика кролика, про їх знайомих - Братц Ведмеді, братці опосума, братці єноти, Матінці Мідоус, Матінці Корові ... Забавні і повчальні історії подобалися не тільки Джоелю, але і ще мільйонам маленьких читачів по всьому світу, адже «Казки дядечка Римуса» переведені на безліч різних мов.

Але ставлення до «Казок дядечка Римуса» було і навіть досі залишається неоднозначним і суперечливим. Деякі вважали Харріса не більше, ніж переписувачем історій, а чорношкірі письменники навіть вважали його обробки народних казок посяганням на свою культуру. Але також Харріса називають людиною, яка зробила величезний внесок у збереження негритянського фольклору і південних штатів місцевого діалекту.

Про внесок Джоеля Харріса у збереження культури і світову літературу нехай сперечаються критики і дослідники, а ми лише скажемо, що «Казки дядечка Римуса» стали настільною книгою багатьох поколінь дітей. Історії про смоляне чучелко і терновий кущ та інші пригоди братика Кролика і Братца Лисиця добре знайомі нам з самого дитинства.

Раз за разом Братик Кролик примудряється перехитрити Братца Лиса, а коли він занадто вже задирає ніс, Братик Черепаха миттю ставить його на місце - навіть хитруна можна провести за допомогою хитрості. Ці історії забавні і повчальні, правдиві і добрі, веселі і при цьому серйозні. А те, що вони були неодноразово екранізовані, тільки підтверджує їх популярність у всьому світі.

Цитати з книги

«- Топі мене так глибоко, як хочеш, Братик Лис, - говорить Кролик, - тільки не кидай мене в цей терновий кущ.

Але Братик Лис хотів розправитися з Кроликом покрепче- - Ну, - каже, - раз ти боїшся, якраз і кину тебе в терновий кущ.

- Де тобі! - Говорить Братик Кролик. - З Чучелко-то я занадто важкий, не докинув.

Схопив Лис Кролика за вуха та як тряхнёт! Відклеїлося, впало Чучелко.

- А ось і Доброш, - говорить Лис.

Як размахнётся, як кине Кролика в серединці тернового куща, навіть тріск пішов.

Постало Лис на задні лапи, дивиться, що буде з Кроликом. Раптом чує - кличе його хтось. Зирк - там, на пагорбі. Братик Кролик на брёвнишке, нога на ногу, сидить-сидить, смолу з вовни вичісувати тріскою.

Зрозумів тут Лис, що знову залишився в дурнях. А братика кролика позлити його полювання, він і кричить:

- Терновий кущ - мій рідний дім. Братик Лис! Терновий кущ - мій рідний дім!

Схопився і пропав, як цвіркун в золі »

«Дядечко Римус прибивав підметки до своїх черевикам, а хлопчик ніяк не хотів залишити в спокої його молотки, ножі й шила, так що старий навіть насупився, ніби сердиться. Але скоро вони знову помирилися, і хлопчик забрався на стілець, дивлячись, як дядечко Римус вганяє в підметки шпильку за шпилькою.

- Той, хто всім докучає і суне носа, куди не потрібно, завжди потрапляє в халепу »