Роберт Шеклі "привид-5"

Дитинство - це не тільки веселощі і безтурботність, але і монстри під ліжком та інші дитячі страхи, які з віком забуваються. А якщо дорослій доведеться зіткнутися зі своїми дитячими страхами ніс до носа - витримають його нерви? Саме про це йдеться в фантастичному оповіданні Роберта Шеклі "Привид-5".

Арнольд і Грегор - Засновники, власники і єдині співробітники "ААА-ПОПС" - Астронавтичному антиентропійних агентства з оздоровлення природного середовища. Чесно кажучи, справи у них йдуть не кращим чином, але вони не сумують, і їх бізнес абияк тримається на плаву.

Їх чергове завдання полягає в тому, щоб розгадати таємницю загадкової насильницької смерті колоністів на планеті Привид-5 і зробити небезпечну планету придатною для проживання. Арнольд, як завжди, бере на себе функції мозкового центру і залишається в штабі на Землі, а Грегору доводиться особисто відправитися на Привид-5, щоб постачити Арнольда інформацією до роздумів.

Привид-5 здається Грегору сущим раєм: прекрасна природа, жодної живої істоти. Хто ж міг убити колоністів? До самого вечора він ламає голову над загадкою, а вночі ... Вночі до нього приходять його найстрашніші дитячі страхи.

Висить на стільці одяг знаходить життя і намагається вбити Грегора. Монстр Хват - Ракова Шейка, якого вони придумали в дитинстві разом з Арнольдом, горить бажанням з'їсти Грегора першого травня, причому неодмінно в шоколадному соусі. А в дверному отворі ховається мерзенний худий Тенепопятам, підступно нападаючий в темряві.

Чи вдасться Грегору за допомогою Арнольда розгадати загадку цієї таємничої планети, впоратися з монстрами, яких він сам і придумав, і покинути Привид-5 живим і неушкодженим?

Оповідання "Привид-5" входить до циклу гумористичних фантастичних оповідань про Арнольда і Грегора, не надто щасливих, але безжурних фахівців з оздоровлення природного середовища. Окрім "Примари-5" в цикл включено розповіді "Лаксіанскій ключ" (в іншому перекладі - "індетермінованих ключ"), "Необхідна річ" (в деяких перекладах - "Конфігуратор" або "Мінімум необхідного"), "Рейс молочного фургона" і "Заколот шлюпки".

Кожен раз, коли компаньйони беруться за чергове завдання, щось йде не так, але вони виплутуються зі складних ситуацій, зберігаючи (ну, або хоча б намагаючись зберегти) почуття гумору і оптимізм. Веселі оповідання Роберта Шеклі - Прекрасний зразок гумористичної фантастики, вони неодмінно припадуть до смаку і дітям, і дорослим.

Цитати з книги

"Перед Грегором спорудила якась постать. Як і вчора, система охорони не спрацювала.

Грегор повільно підняв погляд. Хтось, що стоїть перед ним, досягав десяти футів у висоту і схожий на людину, але тільки з крокодилячої головою. Тулуб у нього мало малиновий забарвлення з поперечними вишневими смугами. У лапі чудовисько стискало здоровенну коричневу бляшанку.

- Привіт, - привітатися воно. "

"Після вечері він приліг на ліжко і тільки смежил повіки, як почув делікатне покашлювання.

- Привіт, - привітався Хват - Ракова Шейка. Персональна, глибоко інтимна галюцинація повернулася з гастрономічними намірами! "

"... Ворчучело встигло вирости на весь свій гігантський зріст. Грегор з Арнольдом сахнулись кубрик і зачинили за собою останню двері.

- Думай ж, Грегор, - благав Арнольд. - Жоден хлопчисько не буде вигадувати чудовисько, що не передбачивши від нього хоч якийсь захисту! "