Веб vs web. Як правильно?

У сучасній російській мові з кожним днем з'являється все більше і більше нових слів. З ростом популярності інтернету в нашу мову увійшли нові поняття і нові терміни, що позначають ці поняття. Кожен такий термін починається з приставки "web", яка перекладається з англійської як "павутина" і означає приналежність терміна до "всесвітньої павутини" - інтернету. Так, широко відомі і популярні такі терміни як web-дизайн, web-сайт, web-програмування, web-технології.

Однак при введенні подібного запиту в пошуковий рядок користувачеві необхідно хоча б раз переключитися між російською і англійською розкладкою клавіатури. Це незручно і втомлює. Тому поступово англомовна приставка web трансформувалася в "веб", яка стала відмінною заміною, адже писати "веб дизайн" або "веб сайт" набагато зручніше.

Але, знаєте, певна кількість російськомовних користувачів інтернету продовжує раніше користуватися термінами з приставкою "web". Чому вони так роблять? Справа у звичці, зручності набору або в чомусь ще? Давайте з'ясуємо!

По-перше, давайте подивимося на наведену нижче статистику запитів по Росії та Україні в Google за останні 5 років (з 2004 року по теперішній час).

Числа на графіку показують частку пошуків по заданому запиту в загальному числі пошуків, виконаних в Google за певний час. Ці числа не уявляють абсолютні значення обсягу пошуку, оскільки дані наводяться в нормалізованому вигляді і відображаються на шкалі від 0 до 100.

Кожна точка на графіку співвідноситься з максимальним значенням, т. Е. 100. Наприклад, припустимо, що інтерес до пошуковому запиту лижі різко зріс в листопаді. Система призначає цього піку значення 100. Тепер припустимо, що в грудні відбулося значне зниження інтересу і наступний пік був приблизно в два рази менше листопадового. Цьому піку призначається значення 50, і т. Д. При відсутності достатньої кількості даних відображається значення 0. Числа, які вказуються поруч з пошуковими запитами над графіком, являють собою сумарні значення.

Пояснення до графіку. Як можна побачити з цього графіка термін "web дизайн" всі 5 років в 2, а то і в 3, рази популярніше терміна "веб дизайн". Зауважте, лінії графіків жодного разу не перетинаються.

Пояснення до графіку. Як видно з цього графіка популярність і запиту "веб сайт", і запиту "web-сайт" за весь аналізований період майже однакова. Крім того, чітко видно, що з кожним роком популярність цих запитів зростає, адже графік прагне до максимальної позначки.

Пояснення до графіку. Цей графік показує, що до листопада 2005 запитів "створення web сайтів" і "створення веб сайтів" було так мало по відношенню до максимальної кількості, що їх кількість приймається за 0. Своєю максимальної позначки запит "створення веб сайтів" досяг у травні 2009, після чого популярність обох запитів впала. У грудні 2009 популярність цих запитів складає трохи менше половини максимальної кількості.

Так чому ж користувачі продовжують писати і "веб", і "web"?

Плутанина в правильному написанні і вживанні слів і термінів, запозичених з іноземної мови, трапляється часто. Досить згадати, скільки жвавих дискусій викликає термін "Інтернет". Як правильно його писати: "Internet", "Інтернет" або просто "інтернет"? Схиляється Чи це слово? Точно такі дискусії і суперечки виникають і навколо "веб-термінів". На жаль, якогось єдиної думки на цей рахунок не існує, так як не існує офіційно визнаних правил написання та вживання цих слів. І тому, в основному, всі користувачі інтернету пишуть як "веб-дизайн", так і "web-дизайн", як їм зручніше.

До речі один час було досить модно вживати подібні терміни з приставкою "WEB", тобто всі три літери пишуться прописними. З упевненістю можна сказати, що це, як раз, неправильна форма написання, адже "web" (або "веб") не є аббревіаторой, а вживається як несклоняемимі частина складного іменника. І тому, відповідно до правил російської мови, слова, подібні "веб-дизайн" або "веб-сайт", повинні писатися тільки через дефіс.

На замітку SEO-оптимізаторам. Якщо тематика Вашого сайту пов'язана з розглянутими термінами або Ви зіткнулися з подібною проблемою при написанні інших термінів, радимо Вам включити в список ключових слів кілька варіантів написання пошукових запитів з цими термінами. Чим більше популярних варіантів вживання одного і того ж слова Ви врахуєте, тим більшу цільову аудиторію зможете охопити.

За матеріалами сайту webstudio2u.net