Колядки на різдво

Різдвяні колядки російською мовою

Ми до тебе, господар, з добрими вістями -

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Розвеселий Божий Син,

Божий ... народу.

Пресвята Діва сина породила -

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Розвеселий Божий Син,

Божий ... народу.

А до тебе господар, три свята в гості -

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Розвеселий Божий Син,

Божий ... народу.

А що перший свято - Святе різдво,

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Розвеселий Божий Син,

Божий ... народу.

А що інше свято - Святе Крещенье,

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Розвеселий Божий Син,

Божий ... народу.

А що третій празник - Василь Великий,

Радуйся, ой, радуйся, земле!

Розвеселий Божий Син,

Божий ... народу.

* * *

Ніч тиха, ніч свята,

Люди сплять, далечінь чіста-

Лише в печері свічка горіт-

Там святая чета не спить,

У яслах дрімає Дитя, в яслах дрімає Дитя.

Ніч тиха, ніч свята,

Осяялася висота,

Світлий Ангел летить з небес,

Пастухам він приносить звістку:

«Вам народився Христос, вам народився Христос!»

Ніч тиха, ніч свята,

У небесах горить зірка-

Пастухи давно в дорозі,

До Вифлеєму поспішають прийти:

Там побачать Христа, там побачать Христа.

Ніч тиха, ніч свята,

Щастя чекають всі серця.

Боже, дай всім до Христа прийти,

Радість світлу в Ньому знайти.

Вічно слався, Христос, вічно слався Христос!

* * *

У країні юдейській Вифлием варто,

Зірка над вертепом низенько блищить.

Небеса сяють, ангели співають,

Відвічної Богу славу віддають.

Пастушки на поле стадо стерегли,

Пресвяту Діву в печері знайшли.

І прийшли в печеру стаду корму дати.

І дивляться під яслах - там Божа Мати.

Маленький Немовля сповиту повитий

У Пречистої Діви на руках лежить, -

Ко грудей притиснула і годує його

І ніжно пестить Сина свого.

О Господи Боже Творцеві наш,

Ти благослови нас усіх на всяку годину.

Небеса сяють, ангели співають,

Відвічної Богу славу віддають.

* * *

Різдво Христове - Ангел прилетів.

Він летів по небу, людям пісні співав:

- Всі люди радійте, в донині торжествуйте -

Днесь - Христове Різдво!

Я лечу від Бога, Радість вам приніс,

Що в вертепі бідному народився Христос.

Швидше поспішайте, Немовляти зустрічайте

Новорожденнаго.

Пастухи зі Сходу раніше всіх прийшли,

У яслах на соломі Немовля знайшли.

Стояли, ридали, Христа прославляли

І Святу Матір Його.

А волхви, побачивши яскраву зірку,

Прийшли поклонитися Богу і Царю.

Богу уклін дали, Царю дари дали:

Злато, смирну і ладан.

А Ірод бунтівний про Христа дізнався,

Убити всіх немовлят воїнів послав.

Немовлят вбили, мечі притупили,

А Христос в Єгипті був.

Багато ми грішили, Спасе перед Тобою.

Ми всі люди грішні, Ти одна Святий.

Прости мені прогріх, дай нам відпущення.

Днесь - Христове Різдво!

* * *

Ходить коляда по святих вечорами,

Заходить коляда під Павли-село.

Збирайся, селяни,

Будемо з колядою!

Відкривайте скринька,

Діставайте п'ятачок!

Відкривайте, коробейники,

Діставайте копійки!

Підходь, що не бійся,

Зараз народ потішимо.

Хто буде чортом, а хто лісовиком!

А хто ніким не хоче

Нехай за п'ятак регоче!

* * *

Приходила коляда

Напередодні Різдва

Хто дасть пирога,

Тому сповнений хлів худоби,

Стодола з вівсом,

Жеребця з хвостом!

Хто не дасть пирога,

Тому Куріч нога,

Пест, та лопата,

Корова горбата.

* * *

Ніч тиха, ніч свята,

У небі світло, краса.

Божий Син пеленами повіт,

У Віфлеємському вертепі лежить.

Спи, Немовля Святий,

Спи, Немовля Святий.

Ніч тиха, ніч свята,

І світла і чиста.

Славить радісний Ангелів хор,

Далеко оголошуючи простір

Над заснулій землею.

Над заснулій землею.

Ніч тиха, ніч свята,

Ми співаємо Христа.

І з посмішкою Немовля дивиться,

Погляд Його про любов говорить

І сяє красою.

І сяє красою.

* * *

Нині Ангел нас спустився

І проспівав: "Христос народився!".

Ми прийшли Христа прославити,

А вас зі святом привітати.

Ось йдемо ми, пастухи,

Прощені нам всі гріхи.

До будинку шлях свій правимо,

Христа Бога славимо.

* * *

Ця ніч святая, ця ніч спасенья

Сповістила всьому світу

Таємницю Боговтілення.

У цю ніч у стада пастухи не спали.

Світлий ангел прилетів до них

З небесної світлої дали.

Страх великий великий тих дітей пустелі,

Але сказав їм: О, не бійтеся, -

Всьому світу радість нині.

Де Христос родився людям на спасенье,

Ви підіть, подивіться

На великому смирення.

І з висот небесних пролунало раптом пенье:

Слава, слава в вишніх Богу,

На землі благоволінням

* * *

Ось ялина в лісі, як зелена

І як вона прекрасна,

Але як прекрасніше вона,

Коли в будинку свічок повна,

Вона сяє ясно.

В одну з радісних ночей

Господь Ісус народився.

Він - Той, Хто відкупив людей,

Адже без Нього в пітьмі своєї

Світ цей заблукав.

Для всіх, хто вірить в Христа,

І вночі світло сяє.

А ця ніч для нас свята,

Хай буде радість всіх чиста,

Ісус тут перебуває.

Впусти Його, дитя, в свій дім:

Він у серці мешкає,

Він сад влаштувати хоче в ньому,

Збагатить того плодом,

Хто в будинок Його впускає.

Різдвяні колядки українською мовою

* * *

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така,

Дайте, тітко, пирога.

Як не дасть пирога,

Візьму бика за роги,

Поведу на торжок,

Куплю Собі піріжок.

* * *

Землю юдейсько нічка криво,

Сном благодаті світ спочіва,

Лиш убогі пастухи, пастухи,

Стада свого стерегли, стерегли.

Їм то Ангел ся представляет

І таку вість возвіщає:

«Спас прийшов, Спас прийшов!

ВІН з Діви народився

І в яслах Ти поклав

Там в городе Віфлеєм,

Там в городе Віфлеєм ».

У шопі знаходять Боже Дитя,

Бідне, покірне, мов бі ягня.

І в Нім Бога пізнають, пізнають,

Божу честь Му віддають, віддають:

«Про Владико, Христе Боже,

Мі приносимо, что хто може,

У дар Тобі, в дар Тобі ».

«Зволь даруй сі приняти,

Мі ж мем Тя прославляті

Тут и там, в небесах ».

* * *

На наших дверях та штири дошки.

Пустіть до хати погрітісь трошки,

Пустіть до хати погрітісь трошки.

Пустіть до хати, Пустіть до печі,

Пустіть до печі погріті плечі,

Пустіть до печі погріті плечі.

Пустіть до хати, Пустіть до груби,

Пустіть до груби погріті зуби,

Пустіть до груби погріті зуби.

Дасть горіхів, - будемо кусаті

Дасть узвар - будемо співати,

Дасть узвар - будемо співати.

* * *

Тиха ніч, свята ніч!

Ясність б'є від зірніць.

Дітінонька Пресвята,

Така ясна, мов зоря,

Спочіває в тіхім сні.

Тиха ніч, свята ніч!

Ой, зітрі сльози з віч,

Бо Сін Божий идет до нас,

Цілий світ любов'ю спас,

Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає,

Ясній Блиск з неба б'є,

У людськім тілі Божий Сін

Прийшов ніні в Віфлеєм

Щоб врятувати цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!

Зірка сяє ясна,

Потішає серця,

Велічає Христа.

Дитя святе, як зоря,

Нам світи, зоря ясна!

* * *

У Віфлеємі таємниця стала превелика,

Бо там народився предвічний Владика.

Хвалу Богу даймена, весело Співаймо

Слава під вішніх Богу.

Марія Пречиста Царя породила,

У вертепі на сіні в яслах положила.

Там пастірі Грають, Янголи співають:

Слава під вішніх Богу.

Всі Небесні Сілі Христа прославляли

І пастиріє в полі радість Цю звіщалі.

Тому всі утішно Грають Спасу пісню:

Слава під вішніх Богу.

* * *

На небі зірка ясна зас'яла

І любимо світлом сіяє.

Хвиля спасення нам завітала, -

Бог в Віфлеємі раждаєсь.

Щоб землю з небом в одне злучіті,

Христос родився - славіте!

У біднім вертепі, в яслах на сіні

Спочів Владика, Цар світа.

Отож до него спішім всі ніні,

Нашого жде ВІН прівіта.

Спішім любов'ю его зігріті,

Христос родився - славіте!

Благослови нас, дитятко Боже,

Даруй нас ніні любов'ю.

Най Ціла сила пекла Не зможу

Нас розлучіті з тобою.

Благослови нас - ми твої діти!

Христос родився - славіте!

* * *

Коляд, коляд, Колядин,

А я в батька один.

Если дасть кишку,

Те з'їм у затишку.

А як дасть ковбасу,

Я матері занесу.

Віносьте дохід,

Бо занесемо хату на лід,

А з льоду та в воду,

А з води та знов сюди.

Добрівечір!

* * *

Коляда, коляда

На Поличка Погляд.

Там ковбаси лежати,

Смороду в шанічку Біжать.

Дай, бабо, ковбасу -

Літом коней попаду.

А чи не даш ковбаси -

Те й сама паси.

* * *

Маленький Ісусік не спиться, що не дрімає,

Своїми рученятами весь світ обіймає.

І вашу Хатінь, и вашу батьківщину,

І всю Україну - Христос ся рождає!

* * *

Я маленький пастушок

Загорнувся в кожушок

На скрипочку граю,

Вас усіх вітаю.

А ві, люди, чуйте,

Коляду готуйте -

Яблучка, горішки

Дітям для потішкі.

* * *

Ой там на горі церкву будують.

Дай Йому. Дай Йому. Боже, щастя-здоров'я его дому.

Церкву будують з трьома верхами.

Дай Йому. Дай Йому. Боже, щастя-здоров'я его дому.

З трьома верхами, з трьома вікнами.

Дай Йому. Дай Йому, Боже, щастя-здоров'я его дому.

Перше віконце - то ясний місяць.

Дай Йому. Дай Йому, Боже, щастя-здоров'я его дому.

Друге віконце - то ясне сонце.

Дай Йому. Дай Йому, Боже, щастя-здоров'я его дому.

Третє віконце - то Ясні Зорі.

Дай Йому. Дай Йому, Боже, щастя-здоров'я его дому.

Де Христос родився,

З Діви воплотився,

Яка чоловік пеленами

Убого оповівся.

Пастушки з ягнятка

Перед тім Дитятки

На колінця пріпадають

Христа Бога прославляють.

Ангелі співають,

Славу возвіщають.

Як на небі, так на землі

Світ проповідають.

І ми теж Співаймо,

Бога прославляймо.

Із Марії народженого

Щиро всі благословляймо.

Просимо тебе, Царю,

Небесний Владар,

Дару літа щаслівії

Цього дому господарю.

Цьом господарю,

Всій его родіні,

Даруй щастя православній

Рідній неньці Україні!

Дай нам в мірі жити

І тобі хвалити,

А по смерти в Царстві твоїм

Повік-віку жити.

* * *

Небо Ясні зірки вкрілі,

Нашу землю освітілі.

Снігом білим спорошіло,

Нам дорогу поміст.

Добрий вечір господарю, -

Мі принесли Богу дарі.

Наші пісні гарні даруй

Народженому для похвали.

Боже благий, Боже щирий,

Пішли ж нам рік щасливий.

* * *

Три славнії Царі,

Звідки ві прийшла?

З далекого краю,

За зіркою йшлі.

Щоб побачим народженого Христа Бога правдивого.

З Пречістої Діви, з Діви Марії.

З далекого Відразу

ми сюди Прийшли.

Злато, смирну и ї ладан -

Даруй принесли.

Щоб Дитятко звеселіло и нас всех поблагословити.

Его прославляймо, славу Співаймо.

Ангелі співають,

Славу віщають.

Пастірі щасливі

Людям сповіщають.

Що Христос Бог народився, в Людський Тіло воплотився.

Слава Рожденному ї Матінці ЙОГО.

* * *

Ой, у полі, полі

Самітня хатинка.

Там Спаситель народився -

Божая дитинка.

Пастушки у полі

Ягнят стерегли.

Як почула про Ісуса -

До ясел прібіглі.

Прібіглі, прібіглі,

Та й стали питати,

Чі дозволити Божза Мати

Ісуса вітаті.

Ісусе, Ісусе,

Рожевий квіточку,

Даруй літа щаслівії

У рідну хатіночку.

* * *

Ангелі в небі пісню співають.

Що Христос родився всім возвіщають.

Пречиста Діва в яслах поклала

Божого Сина, сіном притрусила.

Марія, Йосип Богу молилися.

Пастушки з ягнятка Христу вклонилися.

Волхви з Сходу даруй приносять,

Золото и ладан, смирну підносять.

Ангелі в небі пісню співають.

Що Христос родився всім возвіщають.

* * *

Возвеселімся всі разом ніні, -

Христос родився в бідній ясліні.

Посліднім ВІКОМ ставши чоловіком.

Всі утішаймось на землі.

Всі утішаймось на землі Щойно,

Хвалу віддайму Йому гідно,

Пожадай, з неба даному

Котрую увесь світ відкупів.

Пісні Співаймо всі разом мило

І торжествуймо всі знову щиро:

Слава під вішніх, а світ для ніжніх!

Весело славу віщаймо!

Возвеселімся всі разом ніні, -

Христос родився в бідній ясліні.

Посліднім ВІКОМ ставши чоловіком.

Всі утішаймось на землі.

* * *

Бiгла Теличка та й з березнічка

Та й стала,

Я тобi, дядьку, заколядую,

Дай сала.

Бiгла Теличка та й з березнічка

Та в дядькiв двiр.

Я тобi, дядьку, заколядую,

Тiльки дай пірiг.

Як НЕ дасі пирога,

Вiзьму вола за роги,

Та віведу на морiг,

Та вікручу правий Рiг.

Буду рогом трубіті,

Волом буду делать,

Хвостом буду поганяти.

* * *

Коляди-день,

Дайте вдень,

А ввечері НЕ прийду -

Колядочку загублено.

Коляда-дую,

Де ковбасу чую,

Там и заночую.

Коляд, Колядин

* * *

Коляд, Колядин,

Я в батька один.

Надіславши мене батьку

Рібу купуваті.

А я не купивши,

А так вхопивши.

Наздогнавши мене купчик,

Нам'яв мені чубчик.

Іду я і плачу

І світа НЕ бачу.

Іду и Ріда,

З празником поздоровляю!

* * *

Волик рогатої

Поїхав Оратів

На свою нивку,

На половинку.

А з кінця в Кінець

Віносьте млінець,

А на верх Млинці

Кусочок сальця.

* * *

Коляд, коляд, коляда,

А дід з печі вигляда,

А баба з пічуркі -

Гуляють у піжмурки.